"И колико је он важан, да има највишу собу у краљевству.
"A nakolik mu náleží to nejvyšší postavení v říši.
Човек носи шта може и колико може.
Člověk pěstuje to, co umí, a pak se o to stará.
Ко си ти, и колико ће ме коштати?
Takže, kdo jste a co mě to bude stát?
И колико мрзимо особу која их је одвела од нас.
A jak nenávidíš ty, kdo nás o někoho připravili.
И, колико витезова си нашао у Француској?
Kolik rytířů jste shromáždil ve Francii?
Мислим, вековима можда не вековима, али током много, много година људи су се јављали на телефон не знајући ко је и, колико ја знам, нико није од тога умро.
Už po staletí možná ne po staletí, ale hodně let lidé příjmali hovory bez toho, aby tušili, kdo volá a pokud vím, nikoho to nezabilo.
ИМа и трећа опција и колико год да је болна морам да вам је изнесем.
Máte ale i třetí možnost. A i přesto, že je to bolestivé, mám povinnost vám ji oznámit.
Знаш колико ми је Питер био важан, и колико ми је тешко што га више нема.
Víš, co pro mě Peter znamenal a jak těžké pro mě bude připustit... že je mrtvý.
И колико год ватре имао у себи.....најбоље је да је угасиш.
Zapomeň na všechno, co tě štve. Prostě to nech být.
Причали смо како је ово путовање дивно, и колико сте ви дивни.
Mluvili jsme o tom, jak je tenhle výlet skvělý a ty taky.
И колико тражите, господине, за ову јаку, наочиту и веома добру животињу?
Kolik žádáte, pane, za tohle silné, poctivé a vskutku vybrané zvíře?
Др Чивер, колико људи је заражено и колико их је умрло?
Dr. Cheevere, kolik lidí je nakaženo a kolik jich už zemoelo?
И колико сам му се само дивио.
Když pomyslím na to, jak jsem ho obdivoval...
И колико је твој отац потрошио на твој оклоп?
A kolik utratil tvůj otec na to tvoje brnění?
Мамице, смрзаваћу се, а када га носим, мислим на тебе и колико ме волиш и колико ја тебе волим и колико ми недостајеш, мама.
Mami, bude mi zima, a když si ho obleču, vzpomenu si na tebe, na to, jak mě miluješ a jak já miluju tebe a jak moc se mi stýská, mami. Prosím.
И колико је тешко ставити простирку, Бин Ладене?
A jak je složité vypnout sprchu? Bin Ladin?
Запитај се, колико њих би опет урадило нешто на исти начин, и колико њих би живело своје животе попут мене?
Zeptejte se sama sebe. Kolik z nich by udělalo věci stejně? A kolik z nich by žilo jako já?
И колико вас двоје намеравате да ме овде држите?
A jak dlouho mě tu vy dva plánujete držet?
И колико ја знам, мечке серу у шуми.
A pokud je mi známo, medvědi serou v lese.
Приметили смо да становници бирају вође према томе колико су чудни, и колико имају косе на лицу.
Také jsme vydedukovali, že si lidé této planety vybírají své vůdce podle podivínství a hojnosti jejich vousů.
Колико год далеко да бежиш и колико год брз да си, звер ће те следити.
Nezáleží, jak daleko poběžíš, nebo jak rychle, stvůry tě budou následovat.
Да, то је, и колико бих волео да гледам вас обради шта сам сигуран јесте страшно откровење, морам да сахраним тело.
Ano, je. A rád bych sice sledoval, jak strávíš, co je pro tebe jistě strašlivé odhalení, musím pohřbít to tělo.
Немаш шансе на суђењу, и колико заправо желиш да победиш кад си и свог мужа жртвовала.
Myslím, že se vám nelíbí vaše šance v případě Rebeccy, a takhle moc chcete vyhrát, i když to znamená hodit svého vlastního manžela pod autobus.
А када се овако свежа земичка занима за тебе, само питаш када и колико дубоко.
A když sbalíš takhle čerstvej rohlík, ptáš se jenom kdy a jak hluboko.
Сећаш ли се колико си чекао, колико си крварио за овај тренутак, и колико си потрошио да излечиш колено?
Víš, jak dlouho jsi na to dřel? Kolik peněz stálo tvoje koleno? Uvědomuješ si, co děláš?
Видим да си изгубила своју ћерку, и колико ти то наноси бола изнутра, тамо где ћеш га увек скривати.
Vidím, že jsi ztratila svou dceru, a kolik bolesti ti to způsobilo hluboko v nitru, a kde to bude navždy ukryto.
И колико ти је стало за нас?
A jak moc ti na nás záleží?
ПМ: И колико је велика та колекција?
PM: Jak velká je vaše sbírka?
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета, већ и која је њена величина као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
Nejenže můžeme stanovit, že se tam nachází planeta, ale také jak je tato planeta velká a jak daleko je od své mateřské hvězdy.
А можете чак видјети и моје путовање возом од Франкфурта до Келна и колико често телефонирам у току њега.
A můžete dokonce vidět, jak jedu z Frankfurtu vlakem do Kolína nad Rýnem a jak často mezitím volám.
Добар пример за то колико он може да буде користан, али и колико је била тешка египатска револуција из 2011.
Dobrý příklad, jak užitečný může být, ale také, jak byla Egyptská revoluce v roce 2011 složitá.
Оно што ми је било упечатљиво је и колико се град око мене мењао.
Dále mě překvapilo, jak moc se město kolem mě mění.
То значи да свака од њих може да одлучи када и да ли уопште хоће да тапше, колико јако и колико дуго, колико жели да остале утичу на њу или она на њих и да ли желе да дају допринос новини.
To znamená, že každý z nich může rozhodnout pokud a jestli chtějí tleskat, jak moc, jak dlouho, jak chtějí být ovlivňováni ostatními okolo nebo ovlivňovat ostatní, a jestli chtějí přispět k inovaci.
и „Колико се пута реч 'јуче' јавља у песми 'Јуче' од Битлса?“
a „Kolikrát se slovo, yesterday' objeví v písni, Yesterday' od Beatles?"
на скали од нуле до десет, од потпуно прихватљивог до потпуно неприхватљивог од нуле до десетке и колико сте сигурни у то.
na škále od 0 do 10 naprosto přijatelné až naprosto nepřijatelné, od 0 do 10 naprosto přijatelné, v závislosti na vašem uvážení.
Медијски простор који смо познавали, колико год био познат и колико год једноставно разуме идеју да професионалци емитују поруке аматерима, све више нестаје.
Média a mediální prostor jak jsme znali, ačkoli byla důvěrně známá a koncepčně jednoduchá díky myšlence, že profesionálové vysílají zprávy amatérům, čím dál tím více mizí.
У Великој Британији постоји снажна здравствена порука да се воће и поврће једе 5 пута дневно и колико би требало да се вежба - што мени није јача страна.
Ve Velké Británii nám kampaň pro veřejné zdraví říká, že máme jíst pět kusů ovoce a zeleniny denně a jak bychom měli denně cvičit - v tom jsem nikdy nebyl dobrý.
0.43992304801941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"A nakolik mu náleží to nejvyšší postavení v říši. 